RPG Maker est logiciel développé par la compagnie japonaise ASCII permettant de laisser libre cours à votre imagination afin réaliser vos propre jeux-vidéos, des RPG (Role Playing Game), gràce à une interface assez simple. RPG Maker 2003 ou RM2k3, édité en 2003 (c'est pas pour rien qu'il s'appele RPG Maker 2003) au Japon, fut le troisième volet de RPG Maker a être publié par ASCII, sur PC. La version RPG Maker 2k3, après que la version 2k est conquis de nombreux makers dans l'occident, a fait conitnuer d'accroitre le nombre de makers et le nombre de projets sur le net. En effet, la version 2k3 est identique à la version 2k (les ressources (rtp) sont d'ailleurs les mêmes pour les eux versions) et les quelques petites différences sont pour la plupart des améliorations.

La première traduction française a été effectuée par RaBBi et incluait le Tripack de Sylver Sihn Zhephyr permettant d'incorporer des fichiers .ogg, .wma et .mp3 (à savoir que dans les toutes premières traductions, le support des .mp3 de base du logiciel n'était pas opérationnel et il fallait se servir du Tripack). Une seconde traduction a été effectué par Bodom-Child puis ils ont collaborés pour sortir une version commune qui est la plus aboutie à ce jour.

Bonne chance à tous dans le RPG making avec RPG Maker 2k3.